Larger than life

Quelli che vedete qui ritratti sono rispettivamente “mezzo litro di latte” e “un chilo di zucchero” secondo il supermercato vicino dove abito, qui a LA. Intendo dire che sono le confezioni più piccole disponibili (il pacchetto di sigarette invece è standard, e serve come scala). Il latte è mezzo gallone, cioè 1.89 litri. Lo zucchero sono 5 libbre, 2.26 chili. Poi esistono confezioni più piccole (di zucchero, ma non di latte – salvo che sia bio, o addizionato di vitamine, ecc.), ma non nel supermercatone locale – evidentemente tarato per famiglie, o comunque per gente che beve più latte di me.