Che meraviglia gli italo-americani, contemporaneamente simili e diversi dallo stereotipo di cinema e tv – stile Sopranos. Ovviamente alcune cose sono vere: l’accento (mirabilmente rappresentato da Joe Pesci in Goodfellas, un film che dovrebbe esistere solo in lingua originale), il vestiario maschile (gessati, camicie lucide e mocassini furibondi), l’amore per tutto ci\u00f2 che \u00e8 italiano. Ma gli italo-americani sono innanzitutto americani, anzi sono una delle comunit\u00e0 pi\u00f9 numerose; e in passato non hanno avuto vita facile. La storia \u00e8 nota: arrivavano a migliaia su “bastimenti” bestiali, per poi essere filtrati e sanitizzati in posti non poi cos\u00ec dissimili dai nostri Centri di identificazione e espulsione, il pi\u00f9 noto dei quali era Ellis Island a New York. Una volta fuori non era certamente semplice, per ragioni simili a quelle per cui non \u00e8 facile per i migranti a casa nostra: problemi di lingua, di adattamento culturale e ovviamente di razzismo. Ecco come mai, fin dall’inizio, ci fu il fenomeno delle Little Italy: in un paese a cui non piaci, e che ti tollera a malapena, trovarsi tra simili diventa essenziale. Assistiamo a fenomeni simili in moltissime citt\u00e0 italiane nel 2009, per lo stesso motivo: l’Italia pensa di non essere un paese razzista, ma basta entrare in confidenza con un immigrato per scoprire che non \u00e8 cos\u00ec.<\/p>\n
Una volta regolarizzati, la stragrande maggioranza dei nostri concittadini emigranti adott\u00f2 una strategia non poi cos\u00ec dissimile da quella degli immigrati in Italia: essere dei gran lavoratori. Pu\u00f2 sorprendere (e certamente ha sorpreso me), ma qui gli italiani sono considerati infaticabili e intraprendenti, e pian pianino si sono conquistati un notevole spazio, anche culturale. “All’inizio \u00e8 stata durissima,” mi racconta Pauley, negli Usa da 50 anni, “non capivo niente, mi sfottevano e mi pagavano niente. Poi, a furia di lavorare 12, 15 ore al giorno, ho iniziato a costruirmi un futuro – per me e per i miei figli. Oggi, finalmente, gestisco il mio ristorante e posso dire di avercela fatta. Sono molto grato a questo paese: malgrado le sofferenze sono felice di stare qui, e non tornerei indietro.” Ovviamente, in questi cinquant’anni, Pauley \u00e8 profondamente mutato, e la sua italianit\u00e0 nel tempo \u00e8 diventata italo-americanit\u00e0.<\/p>\n
Recentemente ho visto in teatro “A Bronx tale” un magnifico monologo scritto e interpretato dall’attore italo-americano Chazz Palminteri (ne esiste anche una versione cinematografica). Racconta della sua infanzia nel Bronx, la Little Italy della sua giovent\u00f9. E malgrado interpreti molti dei luoghi comuni sugli italiani (presumibilmente veri), racconta anche una storia di riscatto e di emancipazione. Perch\u00e9 gli italiani hanno fatto grandi progressi in molti rami della vita americana: sono italiani due tra i politici pi\u00f9 popolari di New York, il sindaco Rudy Giuliani e l’ex governatore Mario Cuomo. Nel cinema esiste una specie di lobby italo-americana potentissima: attori, registi, sceneggiatori, ecc. Poi ci sono i sorpresoni: lo sapevate che il biondissimo wrestler Hulk Hogan di cognome fa Bollea?<\/p>\n
Insomma gli italian-american hanno fatto un sacco di strada dai tempi dell’ultimo linciaggio ai danni di italiani per motivi razziali, avvenuto in Virgina alla fine dell’800. E malgrado tutto (inclusa la mafia, le truffe e l’insulto Wop, l’equivalente di negro per noi italiani) hanno saputo riscattarsi e acquisire una posizione di rispetto nella societ\u00e0 americana. Mi pare un segno di speranza per tutti gli immigrati che stanno cercando di farcela, ovunque. Anche loro lavorano moltissimo, e hanno dovuto (e, temo, dovranno ancora) patire ingiustizie, angherie e nomignoli indecorosi. Vedremo se, col tempo, la societ\u00e0 italiana sapr\u00e0 essere giusta e riconoscente verso di loro come \u00e8 stata quella americana con noi. Onestamente per\u00f2, per mille ragioni, la vedo lunga.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Che meraviglia gli italo-americani, contemporaneamente simili e diversi dallo stereotipo di cinema e tv – stile Sopranos. Ovviamente alcune cose sono vere: l’accento (mirabilmente rappresentato da Joe Pesci in Goodfellas, un film che dovrebbe esistere solo in lingua originale), il vestiario maschile (gessati, camicie lucide e mocassini furibondi), l’amore per […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-285","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-avvisi"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7LwWR-4B","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/wm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/wm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/wm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/wm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/wm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=285"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/wm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/wm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/wm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/wm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}