{"id":4713,"date":"2013-09-26T17:03:48","date_gmt":"2013-09-26T15:03:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.radiogladio.it\/fosforo\/?p=4713"},"modified":"2013-09-26T18:03:30","modified_gmt":"2013-09-26T16:03:30","slug":"nobilita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/archives\/4713","title":{"rendered":"Nobilita?"},"content":{"rendered":"<p>Un mio piccolo fetish musicale sono le canzoni tristi. Di solito le pi\u00f9 disperate sono\u00a0quelle sul cuore: amori rotti, finiti, malriusciti, non corrisposti&#8230; Ma la canzone pi\u00f9 triste che conosca riguarda il lavoro. Si chiama <em>Millworker<\/em>, \u00e8 di James Taylor, e racconta la storia di una operaia in fabbrica ai primi del &#8216;900.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/u16jVvy_Rfg\" frameborder=\"0\" width=\"560\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p>L&#8217;inizio \u00e8 secco e non lascia dubbi:<\/p>\n<p><em>Now my grandfather was a sailor, he blew in off the water<\/em><em>. My father was a farmer and I his only daughter<\/em>.<br \/>\n<em>I took up with a no good millworking man from Massachusetts,<\/em><em> who dies from too much whiskey and leaves me these three faces to feed.<\/em><\/p>\n<p>Il nonno marinaio immigrato (si presume irlandese, anche dalla musica), il padre contadino e lei vedova con tre figli. Poi ci racconta il suo lavoro:<\/p>\n<p><em>Millwork ain&#8217;t easy, millwork ain&#8217;t hard<\/em><em>, millwork it ain&#8217;t nothing but an awful boring job<\/em>.<br \/>\n<em> I&#8217;m waiting on a daydream to take me through the morning<\/em><em> and put me in my coffee break where I can have a sandwich, and remember.<\/em><\/p>\n<p>Qui si introduce un nuovo tema, a me molto caro e che in passato era uno dei temi sociali correnti: la qualit\u00e0 del lavoro, e il rapporto tra fabbrica e operaio (ovviamente oggi che il lavoro non c&#8217;\u00e8, questo argomento \u00e8 quasi scomparso; a me continua a sembrare essenziale). Il lavoro in fabbrica non \u00e8 semplice ne&#8217; difficile, ma solo &#8220;orribilmente noioso&#8221;. E non \u00e8 finita; il ritornello infatti dice:<\/p>\n<p><em>Then it&#8217;s me and my machine for the rest of the morning,<\/em><em> and the rest of the afternoon, and the rest of my life.<\/em><\/p>\n<p>L&#8217;ergastolo alla catena (di montaggio): mortale. La narrazione continua evocando il ricordo della sua infanzia:<\/p>\n<p><em>Now my mind begins to wander to the days back on the farm<\/em><em>, I can see my father smiling at me swinging on his arm,<\/em><br \/>\n<em> I can hear my granddad&#8217;s stories of the storms out on Lake Erie<\/em><em>, how vessels and cargos and fortunes and sailors&#8217; lives were lost.<\/em><\/p>\n<p>Ma il risveglio \u00e8 brusco:<\/p>\n<p><em>My life has been wasted and I have been the fool to let this manufacture use my body for a tool.<\/em><br \/>\n<em> I come home every evening staring at my hands, swearing to my sorrow that a young girl ought to stand a better chance.<\/em><\/p>\n<p>Ecco: la frase &#8220;Consentire a questa manifattura di usare il mio corpo come un attrezzo&#8221; esprime bene l&#8217;idea di &#8220;oppressione del lavoro&#8221; contro la quale una volta si combatteva. Ma siccome questa \u00e8 una canzone country, non c&#8217;\u00e8 limite alla disperazione:<\/p>\n<p><em>So may I work the mills just as long as I am able, and never meet the man whose name is on the label.<\/em><\/p>\n<p>Certo, il lavoro \u00e8 un valore assoluto &#8211; fondante per la nostra repubblica e necessario in tempi di crisi. Per\u00f2 poi c&#8217;\u00e8 sempre lavoro e lavoro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un mio piccolo fetish musicale sono le canzoni tristi. Di solito le pi\u00f9 disperate sono\u00a0quelle sul cuore: amori rotti, finiti, malriusciti, non corrisposti&#8230; Ma la canzone pi\u00f9 triste che conosca riguarda il&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4713"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4713"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4723,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4713\/revisions\/4723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}