{"id":4274,"date":"2012-07-06T14:36:16","date_gmt":"2012-07-06T12:36:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.radiogladio.it\/fosforo\/?p=4274"},"modified":"2012-07-06T14:41:51","modified_gmt":"2012-07-06T12:41:51","slug":"traduzione-simulata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/archives\/4274","title":{"rendered":"Traduzione simulata"},"content":{"rendered":"<p>Accuso con dolore la solita incapacit\u00e0 italica a mettere l&#8217;accento giusto nelle parole inglesi, perfino tra gente che dovrebbe aver studiato, addirittura tra dei <em>professori<\/em>; ne ho gi\u00e0 parlato a proposito di <a href=\"http:\/\/www.radiogladio.it\/fosforo\/archives\/3664\">perf\u00f2rmance<\/a>, ma il problema persiste. Mario, o Mario, ma come cacchio hai fatto a fare il Commissario Europeo alla Concorrenza pronunciando <em>review<\/em> con l&#8217;accento sulla prima sillaba invece che sull&#8217;ultima &#8211; come dovrebbe essere (cio\u00e8 si dice revi\u00f9, e non r\u00e8viu)? Che figuracce c&#8217;hai fatto fare nel mondo intero, con la Merk\u00e8l, Obam\u00e0 e Sark\u00f2si? Ricordo ancora l&#8217;inglese da opera buffa della passata amministrazione, ma francamente almeno su questo contavo in un upgrade (accento sulla a, Mario).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accuso con dolore la solita incapacit\u00e0 italica a mettere l&#8217;accento giusto nelle parole inglesi, perfino tra gente che dovrebbe aver studiato, addirittura tra dei professori; ne ho gi\u00e0 parlato a proposito di&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","footnotes":""},"categories":[111,12],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4274"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4274"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4276,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4274\/revisions\/4276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}