{"id":3688,"date":"2011-09-16T11:12:44","date_gmt":"2011-09-16T09:12:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.radiogladio.it\/fosforo\/?p=3688"},"modified":"2011-09-16T11:12:44","modified_gmt":"2011-09-16T09:12:44","slug":"dummy-a-chi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/archives\/3688","title":{"rendered":"Dummy a chi?"},"content":{"rendered":"<p>Esiste un fenomeno editoriale che mi \u00e8 incomprensibile &#8211; e adesso c&#8217;\u00e8 anche in italiano. Mi riferisco ai vari libri&#8230; <em>For Dummies<\/em>, in italico <em>Per Negati<\/em>. Dummy non vuol dire negato, ma <a href=\"http:\/\/dizionari.corriere.it\/dizionario_inglese\/Inglese\/D\/dummy.shtml\" target=\"_blank\">stupido, incapace<\/a>. Ora, io magari non so niente di Fisica quantistica, e ne vorrei sapere di pi\u00f9. Questo mi qualifica come stupido? Ma soprattutto: andreste in giro con una maglietta che dice &#8220;Incapace&#8221;, o con un libro che vi identifica come tali? Non sarebbe pi\u00f9 gratificante circolare col volume &#8220;Fisica Quantistica per persone con un QI altissimo e grande curiosit\u00e0 del mondo&#8221;?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esiste un fenomeno editoriale che mi \u00e8 incomprensibile &#8211; e adesso c&#8217;\u00e8 anche in italiano. Mi riferisco ai vari libri&#8230; For Dummies, in italico Per Negati. Dummy non vuol dire negato, ma&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3688"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3688"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3689,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3688\/revisions\/3689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}