{"id":233,"date":"2005-04-21T01:27:22","date_gmt":"2005-04-21T00:27:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.radiogladio.it\/fosforo\/2005\/04\/21\/aitalian\/"},"modified":"2006-04-28T15:45:58","modified_gmt":"2006-04-28T13:45:58","slug":"aitalian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/archives\/233","title":{"rendered":"Aitalian"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" align=\"left\" src=\"http:\/\/www.radiogladio.it\/fosforo\/immagini\/itly.png\" \/>Oggi pomeriggio m&#8217;\u00e8 risuccessa una cosa che non mi succedeva da un po&#8217;: qualcuno s&#8217;\u00e8 meravigliato che questo blog sia in italiano, sebbene io parli anche l&#8217;inglese. Questo commento mi ha fatto riflettere su due cose. Innanzitutto che se \u00e8 certamente bellissimo avere una lingua comune con cui capirsi (come sono state il latino e il francese nel passato), il fatto che sia l&#8217;inglese ha un effetto collaterale negativo: induce l&#8217;anglocentrismo, cio\u00e8 l&#8217;idea che chi \u00e8 madrelingua inglese non debba conoscere nessuna altra lingua e che ovunque, tutti debbano parlarlo ed esprimercisi (altrimenti non vale).<\/p>\n<p>La seconda riflessione \u00e8 pi\u00f9 personale. Come molti sanno uno dei miei exploit meglio riusciti \u00e8 stata RadioGladio, la canzone in inglese che raccontava l&#8217;operazione Gladio ai suoi finanziatori inconsapevoli, e cio\u00e8 gli americani. Ovviamente mi sono posto il problema se continuare in inglese o meno; ma mi sembrava chiaro (allora come oggi) che, mentre RadioGladio si rivolgeva esplicitamente all&#8217;America dall&#8217;Italia, il mio posto \u00e8 questo e questa la realt\u00e0 a cui mi riferisco &#8211; nei miei articoli (non tutti; alcuni sono in inglese), nelle mie canzoni (ne ho fatta pure una in cinese) e anche qui.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oggi pomeriggio m&#8217;\u00e8 risuccessa una cosa che non mi succedeva da un po&#8217;: qualcuno s&#8217;\u00e8 meravigliato che questo blog sia in italiano, sebbene io parli anche l&#8217;inglese. Questo commento mi ha fatto&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiomessina.com\/fosforo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}